Lediga jobb som Översättare, tolkar och lingvister m.fl. i Östersund

Sametinget är ett folkvalt samiskt parlament och en statlig myndighet sedan 1993.

Sametingets uppgift är att främja och utveckla en levande samisk kultur, medverka i samhällsplanering och bevaka att samiska behov beaktas.

Sametinget har fått utökade medel för att kunna stärka sin verksamhet med samiskt språkcentrum. Utökningen av verksamhet kommer att ske under en treårsperiod. Språkcentrums uppdrag är att främja och stimulera till ökad användning av de samiska språken, stärka de samiska talarna, utveckla metoder för språkrevitalisering samt verka för att synliggöra och öka statusen för de samiska språken. Vår främsta målgrupp är barn och ungdomar. Vi samverkar med andra institutioner och organisationer i revitaliseringsarbetet.

Arbetsuppgifter
I tjänsten som språkkonsulent kommer du att initiera och leda språkliga aktiviteter både självständigt och som en del i språkcentrums team för att utveckla och stimulera till ökad användning av de samiska språken. Du kommer även att samverka med olika aktörer för att utveckla innovativa och framåtsyftande arbetsmetoder. Andra arbetsuppgifter som ingår är att arbeta med skriftlig dokumentation och rapporter, publicering på sociala medier samt enklare översättningsarbete inom språkcentrum. Fler arbetsuppgifter förekommer. Resor ingår i tjänsten.

Kvalifikationer
Vi söker dig som har en högskole- eller universitetsexamen som arbetsgivaren bedömer lämplig. Du har akademiska betyg i något av de samiska språken, minst B-nivå. Du behärskar samiska i tal och skrift och har en god samisk kulturkompetens. Det är meriterande om du har kunskaper i umesamiska. Du har tidigare arbetat med att ta fram och bearbeta skriftliga underlag till dokument och rapporter.

Personliga egenskaper
Vi söker dig som är:

.Självgående, strukturerad och strategisk
.Utåtriktad, har god samarbetsförmåga och anpassar dig utifrån varierande uppdrag
.Du har förståelse för hur människor tar till sig kunskap och anpassar ditt sätt att förmedla budskapet till mottagaren

Arbetsgivaren lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper.

Vi erbjuder
Alla anställda får 2 h friskvård i veckan samt ett friskvårdsbidrag.
Sametinget erbjuder även ett mycket förmånligt restidsavtal. Det finns även möjlighet till delvis distansarbete och vi tillämpar flexibel arbetstid.
Som anställd får du också ta del av andra statliga förmåner så som subventionerad sjukvård, ersättning för receptbelagda läkemedel och föräldrapenningtillägg.

Placeringsort
Vid Sametingets kontor Staare/Östersund eller Dearna/Tärnaby.

Kontaktinformation
Anita Kitok, Avdelningschef språk och utbildning, 980-681 98

Ingegerd Vannar, ST-Sápmi, 0980-78029

Peter Benson, Saco-S Sámediggi Searvi, 0980-78055

Arbetsplats
Adolf Hedinsvägen 58

981 33 Kiruna Visa mindre

Sametinget är ett folkvalt samiskt parlament och en statlig myndighet sedan 1993.

Sametingets uppgift är att främja och utveckla en levande samisk kultur, medverka i samhällsplanering och bevaka att samiska behov beaktas.

Sametingets språkcentrum söker dig som vill vara med och arbeta för att främja och stimulera till ökad användning av de samiska språken. I vår verksamhet bedriver vi utåtriktad verksamhet för att stärka de samiska talarna, synliggöra och öka statusen för de samiska språken. Vår främsta målgrupp är barn och ungdomar. Vi samverkar med andra institutioner, organisationer för att samordna och komplettera revitaliseringsarbetet.

Arbetsuppgifter
I tjänsten som språkkonsulent kommer du att initiera och leda språkprocesser både självständigt och som en del i språkcentrums team för att utveckla och stimulera till ökad användning av de samiska språken. Du kommer även att samverka med olika aktörer där verksamheten utgår utifrån ett innovativt och framåtsyftande arbetssätt. Andra arbetsuppgifter som ingår är att arbeta med skriftlig dokumentation och rapporter, publicering på sociala medier samt enklare översättnings-arbete inom språkcentrum. Fler arbetsuppgifter förekommer. Resor ingår i tjänsten.

Kvalifikationer
Vi söker dig som har en högskole- eller universitetsexamen som arbetsgivare bedömer lämpligt. Du har akademiska betyg i något av de samiska språken, minst c-nivå. Det är meriterande med erfarenhet av att publicera på sociala medier och med kunskaper inom den samiska kulturen. Du har tidigare arbetat med att ta fram och bearbeta skriftliga underlag till dokument och rapporter.

Personliga egenskaper
Som personer är du engagerad, självgående och har förmåga att inspirera och motivera till ökad språkanvändning. Du är strategisk och utåtriktad, har god samarbetsförmåga och erfarenhet av att kommunicera med olika aktörer både skriftligt och muntligt. Du planerar och organiserar ditt arbete målmedvetet och anpassar dig utifrån varierande uppdrag.
Arbetsgivaren lägger stor vikt vid dina personliga egenskaper.

Vi erbjuder
Alla anställda erbjuds 2 h friskvård i veckan samt ett friskvårdsbidrag.
Sametinget erbjuder även ett mycket förmånligt restidsavtal. Det finns även möjlighet till delvis distansarbete och vi tillämpar flexibel arbetstid.
Som anställd får du också ta del av andra statliga förmåner så som subventionerad sjukvård, ersättning för receptbelagda läkemedel och föräldrapenningtillägg.

Kontaktinformation
Anita Kitok, Avdelningschef språk och utbildning, 980-681 98

Arbetsplats
Öneslingan 11

832 51 Frösön Visa mindre

Vi söker dig som är samarbetsvillig, har gott kundbemötande och gärna med tidigare erfarenhet utav tolkning - men ingenting är omöjligt!

Kraven för att vara aktuell för anställning hos oss är:

Vara minst av myndig ålder
Fri från anmärkningar i belastningsregistret
Tala flytande svenska samt thailändska.
God samhällsorientering om Sverige samt Thailand.
Minst 50% tillgänglighet under kontorstider.
Bil är meriterande men inte ett krav; vi förväntar oss dock att man åtar sig uppdrag på plats. Visa mindre